Informativa sulla Privacy

~ Il Titolare del trattamento dei dati personali, relativi a persone identificate o identificabili trattati a seguito della consultazione del nostro sito, è Il Girotondo presso la sede di Via Zappellini, 9 - Busto Arsizio - VA -

~ The treatment of personal data on persons identified or identifiable processed following consultation of our site, it's Il Girotondo at the headquarters in Via Zappellini, 9 - Busto Arsizio - VA -

~ El tratamiento de los datos personales sobre personas identificadas o identificables procesado tras la consultación del sitio, es Il Girotondo en la sede de Via Zappellini, 9 - Busto Arsizio - VA -

~ I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito sono curati da soci/dipendenti de Il Girotondo
~ Nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato o diffuso a terzi.
~ I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di servizi sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e non sono comunicati a soggetti terzi salvo che la comunicazione sia imposta da obblighi di legge o sia strettamente necessario per l'adempimento delle richieste.

~ Treatment related to the services on this web site are maintained by the shareholders / employees of Il Girotondo
~ No data deriving from the web service is communicated or disseminated to third parties.
~ The personal data provided by users who request services are used only to perform the service or provision requested and are not disclosed to third parties unless disclosure is required by law or is strictly necessary for the fulfillment requests.

~ El tratamiento relacionado con los servicios en este sitio web son mantenidos por los accionistas / empleados de Il Girotondo
~ No se derivan los datos del servicio web es comunicado o difundido a terceros.
~ Los datos personales proporcionados por los usuarios que solicitan servicios sólo se utilizan para realizar el servicio o la prestación solicitada y no se comuniquen a terceros a menos que la divulgación sea requerida por la ley o que sea estrictamente necesario para el cumplimiento peticiones.

~ L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.

~ The optional, explicit and voluntary sending of electronic mail to the addresses indicated on this website entails the subsequent acquisition of the sender, necessary to respond to requests, and any other data included in the message.

~ El envío facultativo, explícito y voluntario de correo electrónico a las direcciones indicadas en este sitio implica la posterior adquisición del remitente, necesaria para responder a las solicitudes, así como de cualquier otro dato personal incluido en el mensaje.

~ Per cookies si intende un elemento testuale che viene inserito nel disco fisso di un computer solo in seguito ad autorizzazione. I cookies hanno la funzione di snellire l'analisi del traffico sul web o di segnalare quando un sito specifico viene visitato e consentono alle applicazioni web di inviare informazioni a singoli utenti. Nessun dato degli utenti viene in proposito acquisito dal nostro sito. Non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati c.d. cookies persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti.

~ Cookies are small text files that are stored on the hard disk of a computer only after approval. Cookies are intended to streamline the analysis of web traffic or signaling when a specific website is visited and they enable web applications to send information to individual users. No user data is acquired from our site. We do not use cookies to transmit information of a personal nature, nor are used cd persistent cookies of any kind, or systems for tracking users.

~ Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en el disco duro de un ordenador sólo después de su aprobación. Las cookies tienen por objeto agilizar el análisis de tráfico web o de señalización cuando un sitio web específico es visitado y que permiten a las aplicaciones web para enviar información a los usuarios individuales. Sin datos de usuario se adquiere desde nuestro sitio. No utilizamos cookies para transmitir información de carácter personal, ni estamos acostumbrados cd cookies persistentes de ningún tipo, o sistemas para los usuarios de rastreo.

~ A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l'utente è libero di fornire i dati personali per richiedere i servizi offerti dalla società. Il loro mancato conferimento può comportare l'impossibilità di ottenere il servizio richiesto.

~ Apart from that specified for navigation data, the user is free to provide personal data to request services offered by the company. Their absence can make it impossible to obtain the requested service.

~ Aparte de lo especificado para los datos de navegación, el usuario es libre de proporcionar los datos personales para solicitar servicios ofrecidos por la empresa. Su ausencia puede hacer que sea imposible obtener el servicio solicitado.

~ I dati personali sono trattati con strumenti informatici per il tempo necessario a conseguire lo scopo per il quale sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

~ The personal data are processed by electronic means for the time necessary to achieve the purpose for which they were collected. Specific security measures are observed to prevent the loss of data, illicit or incorrect use and unauthorized access.

~ Los datos personales son tratados por medios electrónicos durante el tiempo necesario para alcanzar la finalidad para la que fueron recabados. Se observan específicas medidas de seguridad para prevenir la pérdida de datos, uso ilícito o incorrecto y acceso no autorizado.